1
00:00:52,520 --> 00:00:53,520
القرف المقدس.

2
00:04:17,640 --> 00:04:18,839
أعتقد أننا نعرف هذا الرجل.

3
00:04:20,560 --> 00:04:21,560
نعم بالطبع.

4
00:04:26,040 --> 00:04:29,400
لكنه لم يكن يحمل اسم لوب سينغ
عندما كان يتجول هنا في هونغ كونغ.

5
00:04:29,860 --> 00:04:32,460
لقد فقدنا رؤيته لمدة عامين تقريبًا
قبل، ربما ثلاثة.

6
00:04:33,040 --> 00:04:35,160
سوف أتحقق منه مرة أخرى وأقوم بإيقافه
رايلي.

7
00:04:35,400 --> 00:04:39,220
لن أسمح لتاجر ميت بالدخول
أمستردام تمنعني من التواجد في Happy

8
00:04:39,220 --> 00:04:40,400
الوادي للسباق السابع .

9
00:04:41,760 --> 00:04:43,100
حظ سعيد. شكرا لك جيمي.

10
00:05:05,550 --> 00:05:06,670
نعود إلى أمستردام.

11
00:05:34,890 --> 00:05:36,810
للذهاب مع قهوتي هنا. ادخل،
بات.

12
00:05:37,970 --> 00:05:40,210
لا، إنه يقاتل على مستوى منخفض على
الشوارع.

13
00:05:40,470 --> 00:05:41,770
صيني ضد صيني.

14
00:05:42,350 --> 00:05:43,550
يبدو وكأنه حمام دم.

15
00:05:43,970 --> 00:05:47,890
انها بالكاد أسوأ من هناك. سأفعل
أعترف أن هناك عددًا أقل بكثير من التجار

16
00:05:47,890 --> 00:05:48,890
مسار.

17
00:05:49,690 --> 00:05:51,890
استمع الآن، هل يمكنك البدء في هذا؟
على الفور؟

18
00:05:52,210 --> 00:05:54,570
سأبدأ بالحفر من أجل
خلفيات هؤلاء الرجال.

19
00:05:55,310 --> 00:05:57,710
أنا والرئيس في طريقنا إليه
عشاء الدولة.

20
00:05:58,630 --> 00:05:59,690
سنحصل عليه غدا.

21
00:06:00,310 --> 00:06:02,410
فقط تذكر أنه غدا بالفعل
هنا.

22
00:06:03,400 --> 00:06:05,320
هناك طاقم تلفزيون بي بي سي في الخارج.

23
00:06:05,560 --> 00:06:06,560
لقد وافقت على المقابلة.

24
00:06:07,360 --> 00:06:08,780
أي شيء تريد مني أن أعلنه؟

25
00:06:09,320 --> 00:06:11,280
أخبرهم أن الاعتقال وشيك.

26
00:06:13,640 --> 00:06:15,580
حسنًا، سأسمع منك.

27
00:06:25,580 --> 00:06:26,580
مرحبًا.

28
00:06:31,890 --> 00:06:34,650
من الجيد أن تعطينا هذه المرة الليلة. لي
سرور. شكرًا لك

29
00:07:07,980 --> 00:07:12,340
جيد جدًا لفترة طويلة، تدخل غير عادل
من الخلف أعطى تايلور الرينجرز أ

30
00:07:12,340 --> 00:07:13,340
جزاء.

31
00:07:13,620 --> 00:07:17,520
تم أخذ هذا بقدمه اليسرى بواسطة جيلبرت
نحو توليك، متجهًا نحو الأسفل

32
00:07:17,520 --> 00:07:21,280
الجناح الأيمن الدولي، ونجح
العودة إلى جيلبرت، الذي أخذها هاربا

33
00:07:21,280 --> 00:07:23,940
وسددها فوق خط المرمى فصنعها
لا خطأ.

34
00:07:24,580 --> 00:07:29,080
بهدفين في الشوط الثاني
الفائز قادم من مورغان، الرينجرز

35
00:07:29,080 --> 00:07:32,400
حصل على نقطتين وأصبح مرة أخرى
قادة القسم.

36
00:07:33,220 --> 00:07:34,860
حشد من القدرات إذن؟

37
00:07:35,260 --> 00:07:36,260
كرة قدم عظيمة.

38
00:07:36,880 --> 00:07:38,680
ونقطتين ثمينتين للرينجرز.

39
00:07:40,140 --> 00:07:45,040
والآن، تقرير مباشر من أمستردام
بخصوص بيع وتوزيع

40
00:07:45,040 --> 00:07:46,140
المخدرات من تلك المدينة.

41
00:07:46,380 --> 00:07:47,380
يرجى الوقوف إلى جانب.

42
00:07:48,120 --> 00:07:51,740
لقد حدثت عدة جرائم قتل في
أمستردام في الأسابيع الأخيرة، كل منهم

43
00:07:51,740 --> 00:07:54,020
مرتبطة بالصينية المتنامية باستمرار
المجتمع هنا.

44
00:07:54,860 --> 00:07:58,960
لقد أقنعنا السيد رايلي نايت،
وكيل منطقة المخدرات الأمريكية

45
00:07:58,960 --> 00:08:03,080
وكالة إنفاذ القانون هنا، لتعطينا له
الرأي في عدة جوانب من هذه القضية.

46
00:08:03,640 --> 00:08:05,620
سيد نايت، أولاً، لماذا أمستردام؟

47
00:08:06,170 --> 00:08:07,170
حسنًا، الأمر بسيط جدًا.

48
00:08:07,310 --> 00:08:12,670
عندما كانت مرسيليا وتركيا
القضاء عليها كمصادر صالحة للأدوية،

49
00:08:12,670 --> 00:08:17,790
وتم العثور على إمداد لسوق المخدرات،
بشكل رئيسي من لاوس وكمبوديا عبر

50
00:08:17,790 --> 00:08:18,569
هونج كونج.

51
00:08:18,570 --> 00:08:20,230
أنت لم تجب على السؤال،
هراء.

52
00:08:21,150 --> 00:08:22,570
ومع ذلك، لماذا الإجابة على ذلك؟

53
00:08:22,810 --> 00:08:27,250
حسنا، ميناء دولي عظيم
مطلوب مع حجم كبير من الشحن.

54
00:08:28,010 --> 00:08:32,549
حامل الهيروين يحب أن يضيع
خلط ورق اللعب، إذا جاز التعبير.

55
00:08:32,870 --> 00:08:36,700
السيد رايت، أليس صحيحا أن
الحكومة الأمريكية... تمولك

56
00:08:36,700 --> 00:08:41,400
بمبلغ يصل إلى 150 مليون دولار أمريكي.
دولار في السنة. والأول من

57
00:08:41,400 --> 00:08:42,440
كل الدفع ساري المفعول.

58
00:08:42,720 --> 00:08:47,060
حسنا، بالطبع، مثل أي دولة أخرى
وكالة مهمة.

59
00:08:48,780 --> 00:08:50,100
سوف أراك في لم شمل الصف.

60
00:09:03,980 --> 00:09:07,400
هو الأمريكي السيد كوينلان السابق
وكيل المخدرات؟

61
00:09:07,800 --> 00:09:09,360
ربما. جيد.

62
00:09:09,800 --> 00:09:12,140
أنت تعرفني بالاسم تشانغ وي.

63
00:09:12,820 --> 00:09:13,820
لن أنسى أبدا.

64
00:09:14,160 --> 00:09:18,960
سيكون من المربح لك أن تلتقي
معي. أنا في أمستردام، ولكننا

65
00:09:18,960 --> 00:09:19,960
يجتمع هنا.

66
00:09:20,080 --> 00:09:21,360
هل لديك قلم؟

67
00:09:21,880 --> 00:09:22,880
نعم.

68
00:09:24,220 --> 00:09:25,220
تفضل.

69
00:09:25,260 --> 00:09:27,680
صباح يوم الاثنين، حوالي الساعة الخامسة.

70
00:09:28,180 --> 00:09:30,220
مزاد الخيول في أوتريخت.

71
00:09:30,920 --> 00:09:32,880
كيف تعرف أن هاتفك ليس موجودا
استغلالها؟

72
00:09:33,900 --> 00:09:35,920
لقد اتخذت الاحتياطات اللازمة، والسيد.

73
00:09:36,180 --> 00:09:38,480
كوينلان. سأصل بالحوامات.

74
00:09:39,080 --> 00:09:42,060
أنا لست مهتمًا بكيفية وصولك إلى هناك.

75
00:09:42,440 --> 00:09:43,440
يوم جيد.

76
00:10:30,960 --> 00:10:32,340
لم يكن لديه مشكلة في التعرف علي.

77
00:10:33,020 --> 00:10:37,240
الآن، كيف يمكنني التعرف على
رجل صيني مسن بين الجميع

78
00:10:37,240 --> 00:10:39,680
هؤلاء الهولنديين؟ من ذوي السترات الصفراء
بالطبع.

79
00:10:44,500 --> 00:10:48,920
لا أريد أن أبدو وكأنني مستعد لذلك
تشغيل، على الرغم من أن هذا هو ما انا ذاهب الى

80
00:10:48,920 --> 00:10:49,980
افعل. من ماذا؟

81
00:10:51,000 --> 00:10:53,800
لم تكن الوكالة قادرة على التثبيت أبدًا
أي شيء عليك.

82
00:10:55,000 --> 00:10:59,400
بارون الهيروين، قلنا لك. أنا
سعيد لأنك قبلت دعوتي.

83
00:11:00,090 --> 00:11:01,090
لماذا انا؟

84
00:11:02,010 --> 00:11:05,190
لقد تم التخلص منا من قبل أنفسنا
الناس.

85
00:11:05,450 --> 00:11:06,450
أنا أسمعك.

86
00:11:07,050 --> 00:11:10,410
لقد قررت منذ فترة طويلة أنك رجل
النزاهة.

87
00:11:11,210 --> 00:11:13,490
ربما نوعية تشبه الديناصورات.

88
00:11:14,090 --> 00:11:15,310
محكوم عليها بالانقراض.

89
00:11:15,990 --> 00:11:19,810
قبل أن تبدأ في تقديسني، على ما أعتقد
يجب أن تعرف أنني طردت

90
00:11:19,810 --> 00:11:22,450
القوة لأنهم أمسكوا بي معي
يد في جرة الكعكة.

91
00:11:22,690 --> 00:11:26,370
أنا على علم بذلك، وكذلك السبب
لقد وصلت إلى هذا الوضع.

92
00:11:28,080 --> 00:11:30,940
حسنًا، لماذا لا يمكنك إخبار السلطات؟
ماذا أنت على وشك أن تقول لي؟

93
00:11:32,340 --> 00:11:33,340
رايلي نايت.

94
00:11:33,820 --> 00:11:37,480
أنا لا أثق به أو بأي شخص آخر
السلطة.

95
00:11:38,360 --> 00:11:43,000
لقد حققت حكومتك ذلك للغاية
مربحة للتجار للإبلاغ عن كل منهما

96
00:11:43,420 --> 00:11:45,700
إنه يرقى إلى قوة جديدة في
السوق.

97
00:11:46,980 --> 00:11:50,020
هدفهم هو القضاء مهما كانت الطريقة
لقد تم ذلك.

98
00:11:51,660 --> 00:11:55,540
هناك رجل واحد فقط في القسم
الذي أثق به. على الأقل أستطيع التحدث معه

99
00:11:55,920 --> 00:11:56,940
لكن اه...

100
00:11:57,320 --> 00:12:00,660
إنه في هونج كونج، وهونج كونج موجودة
الجانب الآخر من العالم.

101
00:12:00,860 --> 00:12:02,020
ثم يجب عليك الذهاب إلى هناك.

102
00:12:02,800 --> 00:12:03,800
وهذا يتطلب المال.

103
00:12:04,220 --> 00:12:05,220
أنا آسف.

104
00:12:07,160 --> 00:12:10,640
سيكون هناك تذكرة طائرة في الخاص بك
الاسم في المطار قبل أن تحصل

105
00:12:10,640 --> 00:12:13,820
هناك. وبما أنك لم تسأل، هذا
هو ما أقترحه.

106
00:12:14,240 --> 00:12:16,180
الصفقة كما تقول.

107
00:12:16,620 --> 00:12:18,940
اقرأها على متن الطائرة. أعتقد أن هذا عادل
بما فيه الكفاية.

108
00:12:19,880 --> 00:12:24,520
وسيكون زعماء النقابة على استعداد لذلك
ادفع مبلغًا كبيرًا من المال لمعرفة من

109
00:12:24,520 --> 00:12:26,000
على وشك الإبلاغ عنهم.

110
00:12:27,310 --> 00:12:31,890
من الآن فصاعدا، أنت تمسك بحياتي
يديك.

111
00:12:32,390 --> 00:12:35,590
أعرف شخصًا يمكنني إحضاره من نيو
يورك الذي يمكن أن يوفر لك بعض الحماية.

112
00:12:36,330 --> 00:12:38,650
وهذا قد يجذب المزيد من الاهتمام ل
أنا.

113
00:12:38,890 --> 00:12:39,890
إنه الشرطي التالي

114
00:12:39,990 --> 00:12:43,130
إنه صيني، ويخطط بشكل جيد للغاية. هو
مدين لي.

115
00:12:43,370 --> 00:12:44,650
إذا كنت متأكدا.

116
00:12:44,850 --> 00:12:45,890
أنا أشعر باليقين.

117
00:12:47,710 --> 00:12:52,390
هناك تقويم في هذا مع
رقم هاتف عام مختلف تحت

118
00:12:52,390 --> 00:12:53,590
يوم للشهر القادم.

119
00:12:54,080 --> 00:12:59,020
وكذلك الوقت الذي سأنتظر فيه
هذا الرقم في كل يوم معين.

120
00:12:59,420 --> 00:13:01,220
لا يوجد رقم يمكن استخدامه مرتين

121
00:13:01,560 --> 00:13:02,560
بالطبع.

122
00:13:04,160 --> 00:13:06,020
ما رأيك في هذا البلجيكي؟

123
00:13:09,900 --> 00:13:11,560
حسنًا، أعتقد أنه كبير جدًا.

124
00:13:12,560 --> 00:13:14,580
خاصة أنها حامل.

125
00:13:17,200 --> 00:13:18,540
أنا لست كثيرا على الخيول.

126
00:13:18,860 --> 00:13:20,460
يجب أن تكون أكثر ملاحظة.

127
00:13:21,400 --> 00:13:24,300
يجب أن نفترق قبل أن يكون لدي المزيد
شكوك.

128
00:13:24,680 --> 00:13:27,260
لقد بدأت تقلقني يا سيد.
كوينلان.

129
00:13:45,260 --> 00:13:46,860
سيكون عليك القيام بالرحلة الأولى
خارج.

130
00:13:47,100 --> 00:13:49,280
انظر، أعلم أنني مدين لك، لكن هذا
كل شيء ولكن سريع.

131
00:13:52,170 --> 00:13:53,170
أراك لاحقًا.

132
00:13:53,350 --> 00:13:54,350
قضاء لطيفة.

133
00:14:34,860 --> 00:14:35,860
لا.

134
00:14:36,080 --> 00:14:37,080
إنها مريضة اليوم.

135
00:14:37,480 --> 00:14:38,860
من المفترض أن تعود غدا.

136
00:14:39,640 --> 00:14:40,940
ربما يمكنك القبض عليها بعد ذلك.

137
00:14:42,060 --> 00:14:43,060
ماذا؟

138
00:14:43,600 --> 00:14:45,540
نعم، يمكنك الاتصال بها في المنزل.

139
00:14:46,440 --> 00:14:50,160
ولكن فقط لأنه كان مباشرا
السؤال لا يعني بالضرورة ذلك

140
00:14:50,160 --> 00:14:51,220
لإعطاء إجابة مباشرة.

141
00:14:53,360 --> 00:14:56,100
رايلي، ما ندفعه للمخبرين هو
عمل لا أحد سوى منطقتنا.

142
00:14:58,360 --> 00:14:59,780
أنا أفهم ذلك.

143
00:15:02,120 --> 00:15:06,180
أنا أفهم ذلك، ولكن في المرة القادمة، احصل على
أسئلة مكتوبة مقدما، حسنا؟

144
00:15:07,640 --> 00:15:09,260
بخير. سأتحدث معك لاحقا.

145
00:15:11,560 --> 00:15:13,460
لقد كانت تلك أياماً أسعد يا صديقي.

146
00:15:13,780 --> 00:15:14,780
كنا أصغر سنا.

147
00:15:15,240 --> 00:15:16,240
لا أستطيع الشكوى.

148
00:15:17,080 --> 00:15:18,080
هاه؟

149
00:15:18,580 --> 00:15:23,360
كما تعلمون، عندما يغادر وكيل سابق
دولة أجنبية، نقوم بإجراء فحص صغير.

150
00:15:24,020 --> 00:15:25,020
هذا جديد.

151
00:15:25,400 --> 00:15:29,580
أنت تعيش في مكب النفايات. أنت ركن سيارتك
ثلاث بنايات من شقتك لذلك

152
00:15:29,580 --> 00:15:30,580
استعادتها.

153
00:15:30,890 --> 00:15:34,570
لديك وظيفة سيئة في الصناعة
التجسس لبعض أحمر الشفاه اللعين

154
00:15:34,570 --> 00:15:39,050
شركة. وغادرت لندن من أجل
أمستردام قبل يومين قبل

155
00:15:39,050 --> 00:15:40,810
الناس الهاتف اغلاق هاتفك.

156
00:15:41,350 --> 00:15:42,770
أيها النزوات، قصدت أن أعتني بذلك.

157
00:15:43,670 --> 00:15:47,570
كما تعلم، كان أحد رجالي في جون
قبل بضع دقائق، ورأى

158
00:15:47,570 --> 00:15:51,930
رجل يرتدي بدلة سروال قصير رخيصة
مثل لك التحول إلى ما هو

159
00:15:51,930 --> 00:15:53,430
كان القميص الأخير للزميل الفقير.

160
00:15:54,910 --> 00:15:56,910
أفترض أنك تعرف آخر مرة حصلت فيها
وضعت.

161
00:15:57,150 --> 00:15:58,150
حسنا، دعونا نرى ذلك.

162
00:15:58,670 --> 00:15:59,670
لا، لا، لا يهم.

163
00:16:01,660 --> 00:16:04,760
كوينلان، كان من الممكن أن تكون مكتبًا
رئيس الآن.

164
00:16:05,560 --> 00:16:06,560
لو.

165
00:16:07,140 --> 00:16:10,320
إذا تم بناء عمتي بشكل مختلف، فهي
يمكن أن يكون عمي. لو.

166
00:16:10,820 --> 00:16:15,160
عندما ينضم شرطي إلى المدمنين... لعنة الله
لقد حصلت على التماثيل النصفية، رغم ذلك، أليس كذلك؟

167
00:16:15,860 --> 00:16:18,060
لم يكن لدى أحد سجل من التماثيل النصفية مثلي
فعل.

168
00:16:20,520 --> 00:16:21,520
يستمع.

169
00:16:22,620 --> 00:16:24,060
لقد جئت إلى هنا لعقد صفقة.

170
00:16:24,420 --> 00:16:26,780
إذا كنت لا تريد ذلك، يمكنني أن تأخذ بلدي
الأعمال في مكان آخر.

171
00:16:28,980 --> 00:16:29,980
سأكون آسف.

172
00:16:30,760 --> 00:16:32,080
ولكن ما هي الصفقة؟

173
00:16:32,960 --> 00:16:35,160
لدي تاجر في أمستردام يريد ذلك
خارج.

174
00:16:35,520 --> 00:16:36,520
اه هاه.

175
00:16:37,080 --> 00:16:38,080
لماذا؟

176
00:16:38,540 --> 00:16:40,360
هناك حرب مستمرة في أمستردام.

177
00:16:40,720 --> 00:16:42,300
كان كل تاجر لعبة عادلة.

178
00:16:43,240 --> 00:16:44,380
ماذا يريد مني؟

179
00:16:45,220 --> 00:16:51,100
200.000 دولار أمريكي بالإضافة إلى 10% من المبلغ
قيمة جميع التماثيل النصفية على أساس له

180
00:16:51,100 --> 00:16:56,180
المعلومات والولايات المتحدة. جواز السفر ليكون
تم ملؤها من قبله بعد الصفقة

181
00:16:56,180 --> 00:16:57,180
مكتمل.

182
00:16:58,120 --> 00:16:59,700
ماذا سيعطيني؟

183
00:17:00,960 --> 00:17:04,839
السعاة والتجار والمصنعين،
الموردين، فهو يعرفهم جميعًا.

184
00:17:07,599 --> 00:17:08,680
الآن، هيا.

185
00:17:09,900 --> 00:17:13,420
ستعطي 12 مخبرًا مليونًا
دولار لنفس المعلومات؟

186
00:17:14,460 --> 00:17:15,460
ما في ذلك بالنسبة لك؟

187
00:17:16,480 --> 00:17:20,260
لقد قسمت 10% من التماثيل النصفية، بالإضافة إلى أنا
اريد 67000 دولار

188
00:17:20,599 --> 00:17:21,599
ما هذا بحق الجحيم؟

189
00:17:22,520 --> 00:17:23,940
30 شهرًا من الدفع المتأخر.

190
00:17:27,240 --> 00:17:28,740
حسنًا، يجب أن أتعامل مع الأمر جيدًا.

191
00:17:29,860 --> 00:17:31,940
وسيكون من المفيد لو عرفت من نحن
التعامل مع.

192
00:17:33,160 --> 00:17:34,520
لا صفقة. الآن، انتظر دقيقة.

193
00:17:35,120 --> 00:17:38,020
أنا لم أقل أن هذا يقتل الصفقة. فقط
أنه من شأنه أن يساعد.

194
00:17:38,260 --> 00:17:39,260
يا.

195
00:17:42,320 --> 00:17:43,320
أين تقيم؟

196
00:17:43,640 --> 00:17:44,640
شبه الجزيرة.

197
00:17:45,240 --> 00:17:46,280
هل تستطيع تحمل ذلك؟

198
00:17:46,780 --> 00:17:48,060
رقم ولكن يمكنك ذلك.

199
00:17:50,260 --> 00:17:54,000
إذا خرجت من هنا قبل شخص ما
إذا رأيتني لطيفًا معك، فقد يكلفك ذلك

200
00:17:54,000 --> 00:17:55,000
لي ترقية.

201
00:18:38,740 --> 00:18:41,660
سيد تشونغ، أنا جيمي وونغ من نيويورك.

202
00:18:42,060 --> 00:18:43,360
اتصل بي السيد كوينلان.

203
00:18:44,640 --> 00:18:47,420
إنه كذلك كما حددته
نفسك بسرعة.

204
00:18:47,640 --> 00:18:49,260
كنت على وشك الدعوة إلى هذا.

205
00:18:49,480 --> 00:18:50,480
أين كنت ذاهبا؟

206
00:18:50,500 --> 00:18:51,500
الى سيارتي.

207
00:18:52,360 --> 00:18:54,200
مهلا، لماذا لا تقوم بتعيين لي كما الخاص بك
سائق؟

208
00:18:54,540 --> 00:18:55,860
ستكون طريقة جيدة للبقاء على مقربة.

209
00:18:58,100 --> 00:19:01,960
أوه، لم أتمكن من حمل بندقيتي على
طائرة، لذلك سأحتاج إلى واحدة. بالطبع.

210
00:19:03,000 --> 00:19:05,480
وأه، سأحتاج إلى بعض المال للنفقات.

211
00:19:05,950 --> 00:19:09,690
أليس لديك أنت أو السيد كوينلان أي منها
المال الخاص بك؟

212
00:19:16,430 --> 00:19:17,430
نعم يا سيدي.

213
00:19:19,430 --> 00:19:22,590
السيد أودن على الهاتف، يا سيدي. شكر
أنت.

214
00:19:26,310 --> 00:19:29,170
ستقابلني في مكتب بول فون
في تمام الساعة 9.30 دقيقة.

215
00:19:29,390 --> 00:19:30,550
هل ما زال نارك هونج كونج؟

216
00:19:30,810 --> 00:19:32,330
ليس نارك، نارك.

217
00:19:32,590 --> 00:19:36,490
مشرف المباحث. لماذا نحن
جلب السكان المحليين في هذا؟ انظر،

218
00:19:36,510 --> 00:19:40,090
علينا أن نعمل ضمن الإطار
من الشرطة المحلية. نضع الاصبع

219
00:19:40,090 --> 00:19:41,950
فيقومون بالاعتقال. لا توجد طريقة أخرى.

220
00:19:43,490 --> 00:19:44,530
سأقوم بالتسوية يا لاري.

221
00:19:44,910 --> 00:19:47,570
كان علي أن أقاتل مثل الجحيم للحصول عليه
واشنطن للذهاب معك.

222
00:19:54,610 --> 00:19:55,610
تفضل.

223
00:20:05,000 --> 00:20:06,020
أعتقد أنك تعرف... لقد التقينا.

224
00:20:09,280 --> 00:20:10,900
وكيف يتم إعداد هذا؟

225
00:20:12,340 --> 00:20:16,740
مصدري سوف يمرر المعلومات
بالنسبة لي تمثال نصفي واحد في وقت واحد. سأمررها

226
00:20:16,740 --> 00:20:18,620
معك وسنقوم بمتابعته
معًا.

227
00:20:19,140 --> 00:20:21,760
لن أسمح لك بالدخول في أي منها
عمل.

228
00:20:22,260 --> 00:20:23,199
ماذا جرى؟

229
00:20:23,200 --> 00:20:24,940
أنت خائف من أنني سأقوم بالتنسيق الرئيسي
المخزون؟

230
00:20:26,540 --> 00:20:27,660
هذا هو قراري.

231
00:20:31,660 --> 00:20:32,660
ينظر.

232
00:20:32,900 --> 00:20:34,120
حاول العثور على العلامة.

233
00:20:36,430 --> 00:20:37,730
الشيء هو صافرة، أيها السادة.

234
00:20:38,610 --> 00:20:39,830
فقراء لكن صادقين.

235
00:20:41,790 --> 00:20:45,770
ماذا ستزيل أيضًا يا سيد كوينلان؟
أظهر كيف يبدو الشرطي السيئ؟

236
00:20:45,990 --> 00:20:47,490
ماذا عن رأسك اللعين؟

237
00:20:47,770 --> 00:20:52,990
انظروا، أنا لا أهتم بما تفكرون فيه
بعضهم البعض فقط طالما تحصل على الوظيفة

238
00:20:52,990 --> 00:20:54,650
تم. كوينلان يذهب، بول.

239
00:20:54,930 --> 00:20:56,130
انه مسؤوليتي.

240
00:20:57,110 --> 00:20:58,110
هذا أنت يا لاري.

241
00:20:58,210 --> 00:20:59,750
لا مزيد من حماقة دونا بريما.

242
00:21:04,680 --> 00:21:06,400
أنظر، أنت شرطي أصبح غاضباً.

243
00:21:06,680 --> 00:21:08,700
بوند لا يهتم بشأن
الظروف.

244
00:21:09,260 --> 00:21:11,600
ماذا تتوقع منه أن يفعل، رمي له
الأسلحة من حولك؟

245
00:21:11,820 --> 00:21:13,700
تقديم ابنه البكر الذكر؟

246
00:21:14,000 --> 00:21:15,000
هل لديك ابنة؟

247
00:21:16,200 --> 00:21:18,440
أفترض أنك اتصلت برجلك
هولندا.

248
00:21:19,320 --> 00:21:20,860
لقد اتصلوا في الطريق إلى هنا.

249
00:21:35,660 --> 00:21:36,660
تسليمه.

250
00:21:38,580 --> 00:21:40,160
أنا أكره الشرطي الذي يسوء.

251
00:21:41,460 --> 00:21:43,180
خصوصا شرطي جيد حقيقي.

252
00:22:08,810 --> 00:22:09,810
ماذا حصلنا؟

253
00:22:09,890 --> 00:22:10,890
مصنع.

254
00:22:16,310 --> 00:22:17,610
الرجال في مكانهم.

255
00:22:27,610 --> 00:22:28,650
نحن نتحرك للعيش.

256
00:22:30,390 --> 00:22:31,390
اجعلهم يذهبون.

257
00:22:43,280 --> 00:22:44,280
يذهب!

258
00:23:34,320 --> 00:23:35,320
أوه،

259
00:23:39,660 --> 00:23:40,660
يا لها من مباراة.

260
00:23:50,890 --> 00:23:53,330
هل هذا طبيعي، أن يكون لديك خزانات غاز البوتان
غير المرغوب فيه؟

261
00:24:42,199 --> 00:24:44,840
لقد هنأني المفوض
على القاعة.

262
00:24:45,240 --> 00:24:46,240
عمل رائع.

263
00:24:46,980 --> 00:24:48,420
لا شكر لي بالطبع.

264
00:24:49,280 --> 00:24:51,120
المفوض لا يعرفك حتى
موجودة.

265
00:24:51,480 --> 00:24:52,480
أنت سرنا الصغير.

266
00:24:53,320 --> 00:24:54,320
متى نفعل ذلك مرة أخرى؟

267
00:24:55,580 --> 00:24:59,140
حسنًا، سأجري مكالمة هاتفية في أقرب وقت
عندما نعود إلى الفندق.

268
00:25:02,380 --> 00:25:04,120
نعم ماذا لديك؟

269
00:25:04,660 --> 00:25:06,020
هذا الرجل مهم جدا.

270
00:25:06,380 --> 00:25:07,740
لن يشك فيه أحد.

271
00:25:16,560 --> 00:25:18,560
ها هو، وأعتقد ذلك.

272
00:25:18,880 --> 00:25:20,680
وسوف يغادر هونج كونج غدا.

273
00:25:40,030 --> 00:25:42,030
هذا هو مع اثنين من رفاقه المرافقين
له.

274
00:25:43,530 --> 00:25:44,530
هل حصلت عليه، جي؟

275
00:25:46,330 --> 00:25:47,330
نعم حصلت عليه.

276
00:26:09,610 --> 00:26:10,610
موعد ثقيل؟

277
00:26:10,830 --> 00:26:11,990
آه، مجرد عامية أمريكية.

278
00:26:12,670 --> 00:26:13,950
أنت بحاجة إلى الخروج، رغم ذلك.

279
00:26:14,150 --> 00:26:17,330
كل يوم جمعة عند الظهر، ألتقي بصديقي
مواطني.

280
00:26:18,730 --> 00:26:21,070
أنتم التجار لديكم عائلة صغيرة
الخاصة، هاه؟

281
00:26:21,930 --> 00:26:23,110
نوع من المافيا مثل.

282
00:26:23,790 --> 00:26:25,170
نعم، ولكن ليس بالقليل.

283
00:26:25,650 --> 00:26:26,670
نعم، أراهن.

284
00:26:28,210 --> 00:26:30,130
ما زلت أعتقد أن الخروج سيكون محفوفًا بالمخاطر.

285
00:26:31,010 --> 00:26:32,130
أنا لا أحب هذه الفكرة.

286
00:26:33,190 --> 00:26:34,850
أكثر خطورة عدم الذهاب.

287
00:26:35,150 --> 00:26:39,110
إنه أمر سيء للغاية إذا كان كرسيك فارغًا.
سيرسلون أشخاصًا يبحثون عني.

288
00:26:39,690 --> 00:26:41,250
هل سيسمح لي أن أكون معك؟

289
00:26:43,370 --> 00:26:48,070
نعم. سأقول لهم أنك ابن أخي
من الولايات المتحدة.

290
00:26:48,650 --> 00:26:50,710
سوف تجلس خلفي مباشرة.

291
00:26:51,070 --> 00:26:52,070
لقد تم ذلك.

292
00:26:55,990 --> 00:26:56,990
تمام.

293
00:26:58,970 --> 00:27:01,870
قاضي المحكمة العالمية اللعينة في طريقه إلى
لاهاي.

294
00:27:02,690 --> 00:27:05,410
اثنان من رجال الشرطة اللعينين بملابس مدنية يحرسون
له.

295
00:27:06,110 --> 00:27:11,090
أطلق أحدهم النار بشكل خطير
الشرط، وكمكافأة، المفتش فون

296
00:27:11,090 --> 00:27:12,650
واحد في الساق اللعينة.

297
00:27:13,910 --> 00:27:14,910
هل حصلت على كل شيء؟

298
00:27:16,050 --> 00:27:20,130
هوارد، وأنا أعلم أن على السطح ذلك
يبدو أن رجلي نصب لنا.

299
00:27:20,670 --> 00:27:22,010
حاول أن تفهم الأمر بهذه الطريقة.

300
00:27:22,610 --> 00:27:26,030
ليس لديه ما يكسبه من هذا، حتى
إذا أراد أن يبقى تاجرا.

301
00:27:26,470 --> 00:27:29,990
فهو يعلم أن كل ما علي فعله هو أن أقول
اسمه وهو رجل ميت.

302
00:27:30,350 --> 00:27:31,350
أنا موافق.

303
00:27:32,080 --> 00:27:35,600
هذا الرجل لا يمكن أن يخسر إلا بالتسبب في هذا
نوع من الضجة. لكن محكمة عالمية

304
00:27:35,600 --> 00:27:36,600
القاضي.

305
00:27:36,960 --> 00:27:38,260
مبالغة. وحشية الشرطة.

306
00:27:38,900 --> 00:27:39,900
المسيح.

307
00:27:43,100 --> 00:27:44,880
أخبرني رجلي من هو القاضي.

308
00:27:45,660 --> 00:27:48,460
لم أكن أريد أن أقول أي شيء لأنني
عرفت أنك لا تريد المضي قدمًا.

309
00:27:50,160 --> 00:27:52,520
الآن، يقوم هذا القاضي بأربع رحلات في السنة
إلى هولندا.

310
00:27:53,140 --> 00:27:55,420
يمكنه حمل 20 كيلوجرامًا في كل رحلة.

311
00:27:56,600 --> 00:28:00,300
كونه قاضيًا في المحكمة العالمية، فهو ليس كذلك
خطر التفتيش. رجال الشرطة لديهم

312
00:28:00,300 --> 00:28:01,420
كان عليه أن ينبهه.

313
00:28:01,980 --> 00:28:02,980
يجب أن أشتريه، هوارد.

314
00:28:04,360 --> 00:28:05,860
إنها الإجابة الوحيدة التي تحمل الماء.

315
00:28:08,400 --> 00:28:09,400
حسنًا.

316
00:28:10,020 --> 00:28:13,540
كنا نعلم أنه كان قاضيا عندما أعطيتنا
اسمه. بالطبع قمنا بإجراء فحص.

317
00:28:15,280 --> 00:28:16,280
وذهبت جنبا إلى جنب.

318
00:28:17,120 --> 00:28:18,560
لقد صدقناك!

319
00:28:43,440 --> 00:28:44,440
لا توجد فرصة. لا توجد فرصة.

320
00:30:20,520 --> 00:30:23,920
لم يكن عليك الاتصال بي هنا. حاولت
رقم هذا التاريخ وكنت

321
00:30:23,920 --> 00:30:24,920
هناك.

322
00:30:25,240 --> 00:30:26,460
لا، حدث شيء ما.

323
00:30:26,740 --> 00:30:27,740
نعم سمعت.

324
00:30:27,980 --> 00:30:31,160
تبادل إطلاق النار الذي قمت به كان هناك على
سلك.

325
00:30:31,520 --> 00:30:33,560
سبعة قتلى وثمانية أو عشرة جرحى.

326
00:30:34,280 --> 00:30:35,340
نعم، كان الأمر فظيعا.

327
00:30:36,680 --> 00:30:39,660
حسناً، القاضي كان نظيفاً. يجب على شخص ما
لقد أبلغوه.

328
00:30:40,860 --> 00:30:42,880
الشيء هو أنه يتعين علينا النقر فوق هذا
الوقت.

329
00:30:43,140 --> 00:30:45,580
انقر؟ علينا أن نسجل، ونقوم بالاعتقال.

330
00:30:46,840 --> 00:30:48,340
لقد بدأ كلانا يبدو سيئًا.

331
00:30:48,700 --> 00:30:51,860
الآن، إذا نجح هذا الأمر، سيكون لديك
200000، جواز سفرك، وسوف تفعل ذلك

332
00:30:51,860 --> 00:30:52,860
يكون على متن طائرة للولايات المتحدة.

333
00:30:53,680 --> 00:30:55,580
نحن في ورطة ما لم أتمكن من إثبات لك
حقيقي.

334
00:30:56,040 --> 00:30:58,440
ماذا يمكننا أن نفعل إذا كانت جهودنا
تخريب؟

335
00:30:59,180 --> 00:31:03,520
سيد كوينلان، يبدو أن المشكلة هي
هناك معك. كلما استغرق الأمر وقتًا أطول

336
00:31:03,520 --> 00:31:06,340
انقر، كما تقول، والأكثر عرضة للخطر
يصبح موقفي.

337
00:31:07,140 --> 00:31:08,460
سأحاول مرة أخرى.

338
00:31:08,900 --> 00:31:12,660
إذا كان هذا فاشلاً، أخشى أن أفعل ذلك
يجب أن ننهي علاقتنا

339
00:31:13,180 --> 00:31:14,440
يبدو أنك تلومني.

340
00:31:14,920 --> 00:31:16,940
يجب أن أطلب أن يكون لديك قلم مرة واحدة
مرة أخرى.

341
00:31:18,570 --> 00:31:20,010
خذ القطار إلى شا تين.

342
00:31:20,510 --> 00:31:25,130
هناك مدرسة مهجورة للبنين قريبة
إلى محطة سانت أندروز.

343
00:31:25,470 --> 00:31:27,050
يمكنك رؤيته من القطار.

344
00:31:27,290 --> 00:31:27,949
ماذا هناك؟

345
00:31:27,950 --> 00:31:28,950
مصنع.

346
00:31:28,970 --> 00:31:30,310
منتج كبير جدا .

347
00:31:30,850 --> 00:31:32,350
آمل أن نتمكن من جعل هذه العصا واحدة.

348
00:31:33,010 --> 00:31:34,010
يلزق؟

349
00:31:34,750 --> 00:31:36,030
نعم. نعم بالطبع.

350
00:31:36,310 --> 00:31:38,090
هل جيمي هناك معك؟ نعم.

351
00:31:38,590 --> 00:31:39,830
هل لي أن أتحدث معه، من فضلك؟

352
00:31:40,030 --> 00:31:41,009
بالطبع.

353
00:31:41,010 --> 00:31:43,170
السيد كوينلان يرغب في التحدث معك.

354
00:31:47,690 --> 00:31:48,549
مرحبًا، هونج كونج.

355
00:31:48,550 --> 00:31:51,610
جيمي، هل ترى أي شيء حول
الشقة التي تقلقك؟

356
00:31:51,830 --> 00:31:53,010
هادئة قدر الإمكان.

357
00:31:53,490 --> 00:31:57,230
ولكن عندما أنظر من النافذة وأرى
توقف شخص ما وأشعل سيجارة، أنا

358
00:31:57,230 --> 00:31:58,230
أعتقد أنه قاتل.

359
00:31:58,270 --> 00:32:00,710
الأمور تسير بشكل سيء للغاية هنا. أنا
أحسب ذلك.

360
00:32:01,790 --> 00:32:03,830
تعتقد أنه يجب عليك نقل الرجل العجوز إلى
مكان آخر؟

361
00:32:04,090 --> 00:32:05,190
ربما شيء أكثر أمانا؟

362
00:32:06,290 --> 00:32:08,010
انتظر. ربما كان يعرف شيئا.

363
00:32:09,350 --> 00:32:10,350
السيد تشونغ؟

364
00:32:11,350 --> 00:32:12,350
السيد تشونغ؟

365
00:32:13,690 --> 00:32:14,690
انتظر يا كوين.

366
00:32:19,850 --> 00:32:20,850
السيد تشونغ؟

367
00:32:35,130 --> 00:32:36,570
لقد ذهب. الجري في الشارع.

368
00:32:36,890 --> 00:32:37,890
حسناً، حاول الإمساك به.

369
00:32:38,770 --> 00:32:39,770
اتصل بي الليلة.

370
00:32:39,990 --> 00:32:41,090
الساعة العاشرة بتوقيتي.

371
00:32:41,530 --> 00:32:44,850
إنه يركض لأنه يعتقد أننا
فاشلة له. عليك أن تمسك به يا جيم.

372
00:32:50,800 --> 00:32:54,920
ماذا عن الفيلم الذي سيرافقه يا سيد؟
كويندون؟ اسمحوا لي أن أحصل على حوالي خمس لفات من

373
00:32:54,920 --> 00:32:56,720
أسرع فيلم أبيض وأسود لك
لديك.

374
00:32:56,920 --> 00:32:57,940
نعم يا سيدي. 800 آسا.

375
00:33:04,800 --> 00:33:06,540
اشحنه إلى غرفتك، يا سيدي. من فضلك،
نعم.

376
00:33:06,740 --> 00:33:07,740
شكرًا. شكرًا لك.

377
00:37:41,740 --> 00:37:42,740
مهلا، تعال هنا.

378
00:37:44,160 --> 00:37:45,160
إلى أين أنت ذاهب؟

379
00:37:52,480 --> 00:37:53,480
أسرعي، أنا أعود.

380
00:37:54,040 --> 00:37:55,240
لا، لا أريد التحدث معك.

381
00:37:56,080 --> 00:37:57,380
أريد العودة إلى منزلي، حسنًا؟

382
00:37:57,740 --> 00:37:59,060
تحدثي معه بنفسك، لا تتحدثي معه
لي بعد الآن.

383
00:37:59,760 --> 00:38:00,760
لا تكن هكذا.

384
00:38:00,840 --> 00:38:01,718
هل تمزح معي؟

385
00:38:01,720 --> 00:38:02,720
نعم.

386
00:38:03,820 --> 00:38:05,580
هيا، لا تتحدث بهذه الطريقة.

387
00:38:07,360 --> 00:38:08,360
مهلا، ما هذا؟

388
00:38:09,040 --> 00:38:10,040
انها غير مجدية.

389
00:38:26,510 --> 00:38:30,490
رودي، نحن نريد بشدة العثور على
مصدر معلومات كوينلان، من

390
00:38:30,490 --> 00:38:31,490
المخبر هو.

391
00:38:32,410 --> 00:38:35,270
ويبدو أنه يعرف الكثير. انه
لا عداء في الشارع.

392
00:38:35,510 --> 00:38:37,290
لذلك يجب أن يضيق الأمر بالنسبة لك.

393
00:38:38,150 --> 00:38:39,150
نعم بعض.

394
00:38:39,450 --> 00:38:42,270
لكنني أفهم أن هذا الرجل
المعلومات لم تنتشر.

395
00:38:42,510 --> 00:38:46,150
نعتقد أن السبب هو وجود شخص ما هنا فقط
وقد أبلغ عن الجثث قبل أن نحصل عليها

396
00:38:46,150 --> 00:38:47,150
لهم.

397
00:38:47,370 --> 00:38:49,950
حسنًا، سأحصل على أكبر عدد ممكن من شعبي
عليه ما أستطيع.

398
00:38:50,810 --> 00:38:52,910
ليس لديك أدنى فكرة عما
يبدو وكأنه؟

399
00:38:53,250 --> 00:38:54,790
نحن لا نعرف حتى إذا كان صينياً.

400
00:38:55,240 --> 00:38:58,220
لكن الرجل مستعد للبيع ومن
يعرف ما قد يعرفه. يمكن أن يكون أ

401
00:38:58,220 --> 00:38:59,220
الثروة.

402
00:39:00,400 --> 00:39:01,920
حسنًا، سأجرب الأمر.

403
00:39:02,780 --> 00:39:04,680
هل ستبقينا على اطلاع حتى على
أنحف الرصاص؟

404
00:39:05,300 --> 00:39:06,300
نعم سأفعل.

405
00:39:10,500 --> 00:39:13,180
قد يكون من المفيد أن يذهب أحدنا
هناك، مساعدة.

406
00:39:13,900 --> 00:39:15,600
قد يصل الأمر إلى ذلك، لكن لن يكون أنا.

407
00:39:39,370 --> 00:39:40,810
تمثال كاميرون قبل عامين.

408
00:39:42,730 --> 00:39:43,770
متى تم أخذ هذه؟

409
00:39:44,010 --> 00:39:45,010
ليلة أمس.

410
00:39:45,110 --> 00:39:47,710
أين؟ ليس بعد، هوارد. ماذا عن
صفقة؟

411
00:39:49,170 --> 00:39:50,129
لقد حصلت عليه.

412
00:39:50,130 --> 00:39:51,810
لا يوجد زغب محلي في التمثال النصفي.

413
00:39:52,030 --> 00:39:53,470
لكنك تعلم أنه يتعين علينا العمل مع
رجال الشرطة المحليين.

414
00:39:53,810 --> 00:39:56,190
لن أسمح لهم بسحب القابس مني
مرة أخرى.

415
00:39:56,630 --> 00:39:59,450
ولكن بعد ذلك أنت تضعني في موقف
حيث لا أستطيع عقد الصفقة أو

416
00:39:59,450 --> 00:40:02,650
تمثال نصفي. لا يمكنك إذا كان المفوض
يمنحك السلطة للمضي قدمًا

417
00:40:02,650 --> 00:40:03,650
الخاصة.

418
00:40:03,910 --> 00:40:06,910
هل يمكنك أن تتخيل رد فعل بول
فون وفريقه من المخدرات؟

419
00:40:07,390 --> 00:40:10,530
حسنًا، على الأقل سيكون لديك كومة جيدة
من الهيروين للحرق. عليك أن تكون بطلا.

420
00:40:10,750 --> 00:40:11,910
إلا أنه لم يعد يحترق.

421
00:40:12,850 --> 00:40:13,850
تم الاحتفاظ بها؟

422
00:40:14,750 --> 00:40:15,750
هذا لم يتم.

423
00:40:15,870 --> 00:40:17,270
في أي مكان باستثناء هونغ كونغ.

424
00:40:17,650 --> 00:40:18,589
منذ متى؟

425
00:40:18,590 --> 00:40:19,590
لأكثر من عام.

426
00:40:19,910 --> 00:40:23,590
حسنًا، كل هذا قانوني تمامًا. إنه
تستخدم للأغراض الطبية. كما تعلمون،

427
00:40:23,590 --> 00:40:25,170
إلى بيوت الأدوية في أوروبا.

428
00:40:26,790 --> 00:40:29,630
حسنًا، سيكون لديك كومة جيدة من
الهيروين للبيع.

429
00:40:31,310 --> 00:40:34,730
الآن بعد أن ذهب المفوض
مع بول فون ونفسي، لقد وضعتنا

430
00:40:34,730 --> 00:40:36,190
كل ذلك بين المطرقة والسندان.

431
00:40:36,750 --> 00:40:40,210
أنا أعرف المكان، هوارد. لقد كنت
الذين يعيشون هناك طوال العامين الماضيين.

432
00:40:44,090 --> 00:40:45,670
انتظر دقيقة. ماذا عن الموقع؟

433
00:40:47,070 --> 00:40:51,830
انظر، لقد قمت بتجميع القوات بحلول الساعة التاسعة
الساعة. سوف تحصل على العنوان في وقت لاحق.

434
00:40:53,210 --> 00:40:55,310
أنا آسف، هوارد. هذه هي الطريقة التي هي عليه
يجب أن يكون.

435
00:40:59,550 --> 00:41:01,770
هذا جيد، ولكن من يعرف الموضع
من الأبواب ؟

436
00:41:02,870 --> 00:41:03,870
أفعل.

437
00:41:05,640 --> 00:41:06,640
حسنًا، هذا كل ما في الأمر.

438
00:41:06,880 --> 00:41:08,360
ينبغي أن يكون تشغيل الحليب.

439
00:41:09,420 --> 00:41:10,420
أي أسئلة؟

440
00:41:10,560 --> 00:41:11,560
واحد فقط.

441
00:41:12,360 --> 00:41:14,320
أين ستكون على هذا الحليب
تشغيل؟

442
00:41:15,020 --> 00:41:16,660
عليه أن يذهب معكم يا رفاق.

443
00:41:17,360 --> 00:41:19,500
بقدر ما يهمني، هذا يقول ذلك.

444
00:41:21,300 --> 00:41:22,300
نعم.

445
00:41:23,860 --> 00:41:27,140
أنتم أيها الرجال سوف تجهزون وتنتظرون في سيارتين
على بعد حوالي ربع ميل.

446
00:41:29,100 --> 00:41:33,160
سوف يستقل كوينلان القطار إلى شاتين
والعودة عبر المنزل.

447
00:41:34,350 --> 00:41:37,830
إذا رأى أي شيء مريب، فسوف يفعل
موجة لك.

448
00:41:38,650 --> 00:41:42,830
إذا كان لديك أي مشاكل، استخدم الراديو
هاتف. لا أريد أن أفجر هذا لأنه

449
00:41:42,830 --> 00:41:43,830
شخص ما ينفد صبره.

450
00:41:45,410 --> 00:41:46,950
حسنا، هذا كل شيء.

451
00:42:45,870 --> 00:42:46,870
هيا، افعلها.

452
00:43:21,710 --> 00:43:22,710
انه بخير.

453
00:43:23,330 --> 00:43:24,890
سأتصل بجوليانا في أمستردام.

454
00:43:26,730 --> 00:43:27,730
رأيته يتحرك.

455
00:43:28,490 --> 00:43:29,690
من الأفضل أن تعطيه المزيد من ذلك.

456
00:43:35,230 --> 00:43:36,270
لم يظهر كوينلان.

457
00:43:39,430 --> 00:43:40,790
كيف يبدو لك المكان؟

458
00:43:41,870 --> 00:43:44,370
حسنًا، هناك بعض الأضواء مضاءة. لا يوجد علامة
من أي شخص يتحرك.

459
00:43:46,310 --> 00:43:47,310
نحن لسنا بحاجة له.

460
00:43:48,690 --> 00:43:49,690
خذها.

461
00:43:49,850 --> 00:43:50,850
دعنا نذهب.

462
00:44:50,510 --> 00:44:51,510
دعنا نذهب!

463
00:46:04,330 --> 00:46:05,330
أين تذهب هذه الأم؟

464
00:46:58,670 --> 00:47:03,290
للإجابة على السؤال الذي أنت عليه
على وشك أن نسأل، قبل ساعة، تلقينا مكالمة

465
00:47:03,290 --> 00:47:05,070
الذي أخبرنا أين سنجدك.

466
00:47:05,510 --> 00:47:08,150
المتصل لم يعرف عن نفسه, من
بالطبع.

467
00:47:08,670 --> 00:47:10,130
هل يتوقع أحد ذلك؟

468
00:47:10,930 --> 00:47:13,970
أريد أن أشكرك على استضافتي
تمت إزالته من وظيفتي.

469
00:47:14,270 --> 00:47:15,410
لقد أنقذت حياتي.

470
00:47:16,230 --> 00:47:18,330
ربما الحياة الوحيدة المحفوظة في هذا
فوضى.

471
00:47:18,670 --> 00:47:20,390
بخلاف ما يخصك بالطبع.

472
00:47:25,230 --> 00:47:28,010
في ضوء كل هذا، لقد صنعت الكثير
من الأعداء.

473
00:47:29,730 --> 00:47:30,730
بما فيهم أنت.

474
00:47:30,990 --> 00:47:34,490
لو كنت مكانك لخرجت من مؤخرتك
هونج كونج في أسرع وقت ممكن.

475
00:47:35,350 --> 00:47:40,310
لا يمكن لرجال الشرطة أن يحتجزوك على أي شيء، ولكن كما
بقدر ما يتعلق الأمر بالجميع، أنت

476
00:47:40,310 --> 00:47:44,410
السم. هوارد، لقد شرحت بالفعل
لك ما أنا... أنا لا أهتم

477
00:47:44,410 --> 00:47:46,270
عنك. ماذا عن هؤلاء العملاء الستة؟

478
00:47:49,850 --> 00:47:52,570
حسناً، إذا غادرت الآن، الجميع سيفعلون
أعتقد أنني مذنب.

479
00:47:58,160 --> 00:47:59,880
في غضون أسبوع، سأبحث في إحدى المشاركات
- تقرير الوفاة.

480
00:48:00,580 --> 00:48:02,880
تم العثور على ذكر قوقازي في زقاق
قطع الحلق.

481
00:48:03,720 --> 00:48:04,720
بارز غير معروف.

482
00:48:43,150 --> 00:48:49,090
كان لدي الوقت لإعداد هذا المنزل، إلا إذا
لقد تعرفوا عليه في وقت سابق من

483
00:48:49,090 --> 00:48:50,090
صور فوتوغرافية.

484
00:48:50,730 --> 00:48:55,450
وهذا يعني أن هناك شخص ما على
القوية.

485
00:48:58,410 --> 00:49:04,170
هذا أودوم، بريدجواي، فون،

486
00:49:04,350 --> 00:49:11,230
الملازم كي، و

487
00:49:11,230 --> 00:49:12,230
المفوض.

488
00:49:26,090 --> 00:49:27,090
كنت ستقتلني، أليس كذلك؟

489
00:49:32,950 --> 00:49:36,170
لقد تأكد تمامًا من بقائي على قيد الحياة.

490
00:49:39,850 --> 00:49:41,390
لماذا؟ ماذا ينتظرون؟

491
00:49:45,370 --> 00:49:47,170
وي هو الشخص الذي يبحثون عنه.

492
00:49:49,990 --> 00:49:55,390
لقد أثبت بالفعل أنه يعرف
كثيرا. كم، لا يعرفون.

493
00:50:03,760 --> 00:50:09,880
طالما بقي وايد على قيد الحياة، أنت يا سيد.
كوينلان، ابق على قيد الحياة.

494
00:50:22,500 --> 00:50:26,900
ويقول لي حياتي في حياتك
الأيدي.

495
00:50:29,320 --> 00:50:32,120
نعم؟ الغسيل جاهز يا سيد كوينلان.

496
00:50:33,440 --> 00:50:35,120
مجرد تعليقه على المقبض.

497
00:50:36,300 --> 00:50:37,880
سأتعامل مع قضيتك غدا.

498
00:50:38,380 --> 00:50:39,380
نعم يا سيدي.

499
00:50:44,480 --> 00:50:45,480
عيسى.

500
00:50:52,340 --> 00:50:53,680
سوف ينال منك القرف، كوينلان.

501
00:51:07,850 --> 00:51:13,770
ما الذي تعرفه أنك...
لم أسمع؟

502
00:51:23,830 --> 00:51:24,830
انه بخير.

503
00:51:25,470 --> 00:51:27,290
سأتصل بجوليانا في أمستردام.

504
00:51:40,620 --> 00:51:43,180
جيك كويلين، حان الوقت لتنهض
والذهاب إلى العمل.

505
00:51:59,440 --> 00:52:02,300
المشغل، هل تحاول هذا الرقم
مرة أخرى في بضع دقائق؟

506
00:52:02,980 --> 00:52:05,720
أنا أنتظر في كشك الهاتف وسأكون كذلك
يقف بالقرب.

507
00:52:07,160 --> 00:52:08,160
انها مهمة جدا.

508
00:52:12,300 --> 00:52:13,300
شكراً جزيلاً.

509
00:52:13,880 --> 00:52:14,880
شكرًا.

510
00:52:20,920 --> 00:52:23,240
تمام. ها نحن.

511
00:52:23,720 --> 00:52:26,900
أي واحد هو؟ أعتقد أن هذا ليس كذلك
ذلك؟ اه اه. انها واحدة. حسنا، حسنا.

512
00:52:27,040 --> 00:52:28,040
أعطها لدغة.

513
00:52:29,720 --> 00:52:32,080
مرحبًا. اه، ربما هذا بالنسبة لي.

514
00:52:32,280 --> 00:52:33,280
أهلاً.

515
00:52:34,920 --> 00:52:35,920
جيز.

516
00:52:36,600 --> 00:52:37,600
نعم مرحبا.

517
00:52:40,200 --> 00:52:43,360
كنت أصعد الدرج أولاً
الوقت سمعت رنين الهاتف. يجب أن يكون

518
00:52:43,360 --> 00:52:44,360
اشتقت لك.

519
00:52:44,400 --> 00:52:47,280
مهلا، العملية الخاصة بك تحصل
الصحافة الدولية.

520
00:52:48,980 --> 00:52:50,200
الفساد في هونج كونج

521
00:52:50,480 --> 00:52:54,900
جميع موظفي مكافحة المخدرات في هونغ كونغ لديهم
وتم ايقافه لحين التحقيق

522
00:52:54,900 --> 00:52:57,400
من انتهاكات المخدرات المزعومة كان
اكتمل.

523
00:52:58,380 --> 00:53:00,040
مفوض الشرطة، السيد... أنا أعلم.

524
00:53:00,360 --> 00:53:01,700
وهناك الكثير.

525
00:53:02,000 --> 00:53:03,000
أنا متأكد.

526
00:53:03,740 --> 00:53:05,140
هل أنت حر في مغادرة هونغ كونغ؟

527
00:53:05,380 --> 00:53:06,440
حسناً، لم يتم القبض علي.

528
00:53:08,440 --> 00:53:09,440
سأغادر.

529
00:53:12,940 --> 00:53:14,680
لقد ابتعدت مرة واحدة يا جيم.

530
00:53:16,160 --> 00:53:17,640
لا توجد علامة على الرجل العجوز؟

531
00:53:18,000 --> 00:53:19,000
لا.

532
00:53:20,180 --> 00:53:23,460
انظر يا جيمي، أود منك أن تنظر في الأمر
شيء بالنسبة لي.

533
00:53:24,620 --> 00:53:28,720
عليك التحقق من دليل الهاتف أمستردام ل
أي شيء تحت عنوان جوليانا.

534
00:53:29,000 --> 00:53:30,000
مثل الملكة؟

535
00:53:30,340 --> 00:53:31,340
هذا صحيح.

536
00:53:32,200 --> 00:53:36,420
لقد حجزت على متن الخطوط الجوية السنغافورية 201 غدا
بعد الظهر. ربما سأراك

537
00:53:36,420 --> 00:53:37,740
جمعة. أتمنى ذلك.

538
00:53:38,960 --> 00:53:40,640
ربما يحاولون إعادتك
هنا.

539
00:53:41,799 --> 00:53:48,300
قادهم إلى الطريق الذي يريدك أن تخرج منه
هونغ كونغ الجميع وداعا

540
00:53:48,300 --> 00:53:55,280
نستطيع

541
00:53:55,280 --> 00:53:58,940
لقد تم وضعها الآن يا صديقي، هذا هو
حول كل الوقت الذي كان سيستغرقه

542
00:53:58,940 --> 00:53:59,940
ل

543
00:54:29,960 --> 00:54:30,960
صدفة.

544
00:54:32,080 --> 00:54:34,460
يبدو أنه منذ أسبوع واحد فقط رأيتك
التلفزيون.

545
00:54:35,280 --> 00:54:36,860
أوه، نعم، ذلك، نعم.

546
00:54:37,380 --> 00:54:39,060
هيا، ادخل، سأوصلك إلى هناك
فندقك.

547
00:54:39,480 --> 00:54:40,480
ليس لدي فندق.

548
00:54:40,800 --> 00:54:43,740
حسنا، إذا كنت سوف يغفر التطفل،
لقد أخذت غرفة لك في فندق هيلتون.

549
00:54:44,220 --> 00:54:46,540
هيا، قفز. يمكننا أن نتحدث. إنه
أفضل من سيارة أجرة.

550
00:54:48,620 --> 00:54:49,620
تمام.

551
00:54:49,760 --> 00:54:51,380
يمكنك أن تخبرني ببعض قصص التجسس.

552
00:55:27,150 --> 00:55:28,890
اعتقدت أن أودومز قد تخلى عني.

553
00:55:30,350 --> 00:55:32,650
أودومز مغرم جدًا بك. إنه يعرف ذلك
لم يكن خطأك.

554
00:55:33,730 --> 00:55:36,070
كان الأمر يسير بشكل سيء. كان على شخص ما أن يأخذ
الحرارة.

555
00:55:36,590 --> 00:55:39,130
إنها ليست الحرارة التي فكرت بها. انها
صلصة الشواء.

556
00:55:40,710 --> 00:55:41,930
هل لديك طبخ جيد، أليس كذلك؟

557
00:55:42,230 --> 00:55:48,150
كما تعلم، قبل بضعة أيام، أودومز
طلبت مني أن أحاول تحديد موقع المخبر الخاص بك

558
00:55:48,150 --> 00:55:51,190
مع نوع المعلومات التي كان عليها
يعطيك. يجب أن تكون واحدة من القمة

559
00:55:51,190 --> 00:55:52,190
تجار صينيون.

560
00:55:52,470 --> 00:55:53,510
بالطبع ذلك...

561
00:55:54,210 --> 00:55:56,150
يضيق الأمر إلى بضع عشرات
الاحتمالات.

562
00:55:56,490 --> 00:55:57,870
إذن لقد قمت بالتقاطهم جميعًا، هاه؟

563
00:55:58,430 --> 00:55:59,430
لا.

564
00:55:59,970 --> 00:56:00,970
لا يمكن العثور على أي شخص.

565
00:56:01,630 --> 00:56:03,650
مع عمليات القتل الأخيرة هذه، الجميع
ذهب تحت الارض.

566
00:56:06,010 --> 00:56:07,350
الآن، أنا لا أسأل اسمه.

567
00:56:07,610 --> 00:56:08,610
هذا جيد.

568
00:56:09,530 --> 00:56:12,850
لكننا ندير القليل بأنفسنا
التحقيق.

569
00:56:13,130 --> 00:56:14,130
لا مانع؟

570
00:56:15,190 --> 00:56:18,490
لماذا يجب أن أمانع؟ حتى لو فعلت ماذا
هل يمكنني أن أفعل حيال ذلك؟

571
00:56:34,760 --> 00:56:36,540
إذا حصلت على أي خيوط ساخنة، تذكر،
نحن منفتحون.

572
00:56:36,780 --> 00:56:38,960
لقد قدمت ملاحظة ذهنية عن ذلك. شكرا ل
الركوب.

573
00:56:57,480 --> 00:56:58,480
كوين!

574
00:57:02,840 --> 00:57:03,900
أين كنت بحق الجحيم؟

575
00:57:04,250 --> 00:57:05,550
سأتخذ خطًا لاصطحابك.

576
00:57:06,430 --> 00:57:07,630
فلنأخذ طاولة، حسنًا؟

577
00:57:08,390 --> 00:57:09,950
هل التقطت أي شيء عن جوليانا؟

578
00:57:10,230 --> 00:57:11,250
لا، ولكن الرجل العجوز اتصل.

579
00:57:16,390 --> 00:57:17,430
أين تقيم يا جيم؟

580
00:57:17,710 --> 00:57:18,890
ما زلت في شقته.

581
00:57:19,250 --> 00:57:20,250
أوه.

582
00:57:22,910 --> 00:57:24,090
سكوتش، اثنان. نعم يا سيدي.

583
00:57:25,750 --> 00:57:26,870
الرجل العجوز دعا، هاه؟

584
00:57:27,150 --> 00:57:29,010
نعم. يريد مقابلتك الليلة.

585
00:57:29,730 --> 00:57:32,430
يقول للذهاب إلى هذا الفندق والجلوس فيه
اللوبي.

586
00:57:33,759 --> 00:57:34,759
عليك أن تذهب بمفردك.

587
00:57:35,240 --> 00:57:36,240
غير مسموح لي.

588
00:57:36,520 --> 00:57:37,660
وسوف يأتي إليك.

589
00:57:38,160 --> 00:57:39,360
يمكنك استخدام سيارته.

590
00:57:39,840 --> 00:57:40,920
لقد كنت أقودها.

591
00:57:41,260 --> 00:57:42,260
لا، أنت احتفظ بها.

592
00:57:42,660 --> 00:57:43,660
سأحصل على سيارة أجرة.

593
00:57:44,740 --> 00:57:45,740
الساعة التاسعة، هاه؟

594
00:58:15,210 --> 00:58:17,910
تعال إلى هنا يا سيد كوينلان، وإلا ستفعل
كلاهما يُقتل.

595
00:58:18,250 --> 00:58:20,530
تعال هنا في المقعد الخلفي لل
سيارة.

596
00:58:24,050 --> 00:58:25,050
تعريف؟

597
00:58:25,390 --> 00:58:26,390
مفاتيح السيارة؟

598
00:58:32,470 --> 00:58:37,490
جون بلوهورست، إبق هنا لمدة 15 دقيقة
دقائق ثم اذهب للمنزل لن تكون كذلك

599
00:59:25,040 --> 00:59:26,360
سأقرأ له قائمة الأسماء هذه.

600
00:59:26,840 --> 00:59:29,500
إذا كان الرجل الذي تبحث عنه من بين
لهم، وسوف نعرف عن ذلك.

601
00:59:30,300 --> 00:59:32,760
لا يستطيع تزييفها. سيخبرنا بهذا
حق نفسه.

602
00:59:41,920 --> 00:59:44,320
سأتحدث عن أسماء عدة
الأفراد.

603
00:59:45,600 --> 00:59:47,580
أنت فقط تفكر فيهم، حسنًا؟

604
00:59:50,540 --> 00:59:51,540
لو فونج.

605
00:59:53,520 --> 00:59:56,200
روبرت تشونغ، اجلس على الرئة.

606
00:59:58,540 --> 00:59:59,780
تومي لونج,

607
01:00:01,780 --> 01:00:02,780
لاب لو.

608
01:00:05,240 --> 01:00:09,660
كام تشاو لين، وونغ سونغ كانغ.

609
01:00:12,780 --> 01:00:18,900
ثاو مان، ثي كوانج، تشونغ وي.

610
01:00:20,320 --> 01:00:21,880
مينغ هاو تين.

611
01:00:26,120 --> 01:00:27,120
لونغ وونغ.

612
01:00:52,980 --> 01:00:53,980
نعم؟

613
01:00:55,240 --> 01:00:56,218
من هذا؟

614
01:00:56,220 --> 01:00:57,340
أنظر إلى نافذتك الأمامية.

615
01:01:10,760 --> 01:01:13,020
مهلا، يا أطفال، هيا. اخرج من
الطريق. هيا، هيا.

616
01:01:14,580 --> 01:01:15,580
دعونا نحركه.

617
01:01:44,490 --> 01:01:45,610
لقد قمت بتسجيل خروجك من فندق هيلتون.

618
01:01:47,190 --> 01:01:48,250
لقد استخدموني، جيم.

619
01:01:49,370 --> 01:01:52,310
لقد أخذوها مني للتو. لهم
آلات لعنة أخرى.

620
01:01:53,330 --> 01:01:54,590
تماما مثل الاغتصاب الجماعي.

621
01:01:55,950 --> 01:01:56,950
شخص ما هنا.

622
01:02:14,730 --> 01:02:15,468
من أنت؟

623
01:02:15,470 --> 01:02:21,230
اعتقدت أن لا أحد سيزيف هذا الاسم.

624
01:02:21,570 --> 01:02:22,448
نعم يا سيدي.

625
01:02:22,450 --> 01:02:25,010
انتظر دقيقة. دعني أحضر لك شيئاً
لا، لقد تم الدفع لي بالفعل.

626
01:02:35,770 --> 01:02:38,230
هذا الطفل ترك ملاحظة. هل تريد قراءتها؟
افتحه، هل ستفتحه يا جيم؟

627
01:02:38,770 --> 01:02:39,770
أعتقد أنها قنبلة، هاه؟

628
01:02:43,310 --> 01:02:44,310
انها من وي.

629
01:02:44,560 --> 01:02:47,660
عزيزي السيد كوينلان، اغفر لهذه الملاحظة، ولكن
لا أريد الاتصال بالهاتف.

630
01:02:47,880 --> 01:02:48,880
اذهب إلى النافذة الأمامية.

631
01:02:50,040 --> 01:02:53,360
انظر عبر جسر القناة إلى
منزل أسود مع مصاريع بيضاء.

632
01:02:53,360 --> 01:02:54,319
هناك.

633
01:02:54,320 --> 01:02:58,340
شقتي في الطابق الثاني،
رقم 211. يرجى الحضور بأسرع ما يمكن

634
01:02:58,340 --> 01:02:59,560
يمكنك ذلك. مرة أخرى، اعتذاري.

635
01:03:00,240 --> 01:03:02,900
هذا هو المكان الذي ذهب إليه يوم نفاده.
لديه شقتين.

636
01:03:34,850 --> 01:03:35,490
طريقة جون

637
01:03:35,490 --> 01:03:47,310
أنت

638
01:03:47,310 --> 01:03:59,510
انظر

639
01:03:59,510 --> 01:04:02,310
حول الكتاب جيم سأقوم بفحصه
تمزيق الأشياء

640
01:04:31,629 --> 01:04:32,629
جيمي؟

641
01:04:34,070 --> 01:04:35,530
جيمي، لقد فات الأوان.

642
01:04:38,070 --> 01:04:39,690
يا رجل، يهتف.

643
01:04:44,670 --> 01:04:45,670
المسيح.

644
01:05:01,130 --> 01:05:02,130
أنا بخير.

645
01:05:04,870 --> 01:05:06,370
أظن أنه ظن أنه قتلك.

646
01:05:07,130 --> 01:05:08,470
اعتقدت أنه قتلني.

647
01:05:11,730 --> 01:05:13,110
أوه. نعم.

648
01:05:13,450 --> 01:05:14,450
أوه.

649
01:05:16,550 --> 01:05:17,570
هل أنت بخير الآن؟

650
01:05:17,910 --> 01:05:18,910
أوه، أنا بخير.

651
01:05:19,510 --> 01:05:21,430
حسنًا، من الأفضل أن تبحث عن هذا الكتاب.

652
01:05:22,310 --> 01:05:23,310
كن على حق معك.

653
01:05:40,010 --> 01:05:41,010
لا بد أنهم أكلوه.

654
01:05:46,350 --> 01:05:49,290
مهلا، أنت لن تقطعه،
هل انت؟ مع وفاته، التأمين لدينا هو

655
01:05:49,290 --> 01:05:51,230
ذهب. نحن نعرف الكثير أكثر من اللازم.

656
01:05:51,510 --> 01:05:53,070
لكننا لا نعرف، يعتقدون أننا نعرف.

657
01:06:28,040 --> 01:06:29,200
الكثير من هذا باللغة الصينية.

658
01:06:29,680 --> 01:06:31,040
هل تعلم ما قيمة هذا الكتاب؟

659
01:06:31,560 --> 01:06:32,760
نعم حياتنا.

660
01:06:32,980 --> 01:06:34,100
خلاصنا يا جيم.

661
01:06:36,020 --> 01:06:37,060
جوليانا الحلوة.

662
01:06:38,160 --> 01:06:39,320
تقصد أن هناك قائمة؟

663
01:06:40,020 --> 01:06:42,080
هناك ثلاثة منهم هنا تحت
عنوان جوليانا.

664
01:06:42,660 --> 01:06:44,580
سوق الزهور، مرآة ال.

665
01:06:45,760 --> 01:06:50,600
مختبرات أمستل للأدوية.
يمكنك المراهنة على أنهم يشترون منها

666
01:06:50,600 --> 01:06:51,600
هونج كونج.

667
01:06:52,520 --> 01:06:54,080
مزارع جوليانا، إي تكس.

668
01:06:54,320 --> 01:06:55,800
أنا أحب صوت هذا.

669
01:07:22,640 --> 01:07:24,020
ما هذا؟

670
01:07:29,109 --> 01:07:30,970
جيمي! نعم كوين!

671
01:07:31,310 --> 01:07:32,009
أنت بخير؟

672
01:07:32,010 --> 01:07:33,010
نعم!

673
01:07:33,490 --> 01:07:34,490
الشقة!

674
01:07:34,710 --> 01:07:35,710
تمام!

675
01:07:37,070 --> 01:07:38,070
مهلا،

676
01:07:39,530 --> 01:07:40,530
توقف!

677
01:07:56,460 --> 01:07:57,460
لقد قُتل اليوم أحد السابقين.

678
01:07:58,480 --> 01:07:59,480
آسف.

679
01:07:59,640 --> 01:08:02,420
وهذا يعني أن الغطاء الخاص بك قد تم مسحه
خارج. من الأفضل أن تخرج من الجحيم

680
01:08:02,420 --> 01:08:03,600
أمستردام. إلى أين؟

681
01:08:03,980 --> 01:08:05,540
أوه، هوارد، لقد انتهيت من الجري.

682
01:08:05,800 --> 01:08:07,920
حسنًا، يمكنك الذهاب إلى مكتبنا هناك.

683
01:08:08,280 --> 01:08:10,480
يمكن لرايلي نايت أن تمنحك التغطية حتى
أشياء رائعة.

684
01:08:11,300 --> 01:08:14,760
أعلم أنك لا تريد سماع هذا،
هوارد، ولكن أعتقد أن رايلي نايت

685
01:08:14,760 --> 01:08:18,140
حتى مؤخرته في هذا الشيء. إذا كنت
قائلًا أن رايلي في طور التنفيذ، أنت ممتلئ

686
01:08:18,140 --> 01:08:19,140
من حماقة.

687
01:08:19,279 --> 01:08:21,060
اعتقدت أنك سوف تنظر في كل
إمكانية.

688
01:08:22,100 --> 01:08:25,380
لقد عرفت رايلي منذ سنوات عديدة يا لاري.
إنه رجل كبير.

689
01:08:26,000 --> 01:08:28,260
أنت تعرف أي شيء عن أمستل
المختبرات؟

690
01:08:28,620 --> 01:08:32,600
حسنا، نعم، بالتأكيد. إنه أحد المختبرات
التي تبيعها سلطات هونج كونج.

691
01:08:32,620 --> 01:08:33,620
انها مستقيمة تماما.

692
01:08:34,060 --> 01:08:36,040
كل شيء على ما يرام تمامًا
هذا الشيء.

693
01:08:36,600 --> 01:08:38,540
ربما من الأفضل أن تأتي إلى هنا و
تحبني يد.

694
01:08:38,779 --> 01:08:40,479
لا، لا، ريدجواي موجود بالفعل.

695
01:08:40,859 --> 01:08:41,719
منذ متى؟

696
01:08:41,720 --> 01:08:45,600
أوه، لقد أخذ الطائرة التالية بعد طائرتك.
لا بد أنه وصل إلى هناك بضع مرات فقط

697
01:08:45,600 --> 01:08:46,600
بعد ساعات من بعدك

698
01:08:47,319 --> 01:08:50,260
لقد حاول الوصول إليك في فندقك،
ولكن قيل له أنك قمت بتسجيل المغادرة.

699
01:08:50,600 --> 01:08:51,979
لاري، أين تقيم؟

700
01:08:52,479 --> 01:08:53,479
في سيارات الأجرة.

701
01:08:53,870 --> 01:08:56,770
مجرد التجول في سيارات الأجرة. أنا آسف
لقد أزعجتك في المنزل.

702
01:08:57,170 --> 01:08:58,170
مُطْلَقاً.

703
01:08:58,609 --> 01:09:02,910
انظر، سأسلم نفسي إلى مكتبنا
هناك. بهذه الطريقة لن يتمكن أحد من الوصول إليك.

704
01:09:03,290 --> 01:09:04,290
وداعا هوارد.

705
01:09:09,890 --> 01:09:11,250
سوق الزهور، السبير.

706
01:09:30,569 --> 01:09:31,890
نحن نبحث عن الشحنة من
جوليانا.

707
01:09:32,130 --> 01:09:33,270
هل يمكن أن تبين لنا أين يمكن أن يكون؟

708
01:09:34,189 --> 01:09:35,729
من الممكن أن يتم بيعها الآن.

709
01:09:37,970 --> 01:09:40,569
لا، لم يتم بيعها. لكنهم سيفعلون
يكون قريبا.

710
01:09:40,950 --> 01:09:42,370
الاسم موجود على العربة.

711
01:09:42,590 --> 01:09:43,590
شكرًا لك.

712
01:09:45,390 --> 01:09:46,750
هذا في وقت متأخر من الربيع.

713
01:09:47,210 --> 01:09:49,790
أبريل ومايو هو وقت الخزامى.

714
01:09:50,310 --> 01:09:55,830
الآن، وفي معظم بقية العام،
المحصول هو الورود والأقحوان.

715
01:09:57,010 --> 01:09:59,870
هذه الغرفة هنا بنيت للتعامل مع...

716
01:10:08,040 --> 01:10:10,540
شحنة يومية من مزارع معين.

717
01:10:10,760 --> 01:10:16,280
لذلك يقوم أكثر من 10000 مزارع بشحن منتجاتهم
الزهور من هنا.

718
01:10:16,900 --> 01:10:22,200
لذا، الليلة، زهرة على طاولة المقهى
ربما جاءت باريس من

719
01:10:22,200 --> 01:10:23,200
هنا.

720
01:10:39,099 --> 01:10:40,099
لا.

721
01:10:43,300 --> 01:10:44,700
اسمه ألماني.

722
01:10:45,520 --> 01:10:49,500
تاجر هيروين في برلين. إلا إذا كان
انتقل في العامين الماضيين.

723
01:13:11,120 --> 01:13:12,780
ألست آسفًا لأنك فقدت هذا السلاح؟
القناة؟

724
01:13:13,960 --> 01:13:15,340
لكني أنقذت الكتاب.

725
01:13:17,640 --> 01:13:19,160
الإعداد بأكمله أنيق جدًا.

726
01:13:20,020 --> 01:13:22,460
نعم، مختبر يخزن الهيروين بشكل قانوني،
هاه؟

727
01:13:22,680 --> 01:13:25,320
الإعداد المثالي لمعالجتها و
سقي عليه.

728
01:13:25,540 --> 01:13:29,240
نبات زهرة لحزمه. و أ
مزاد الزهور لاستخدامه كموزع.

729
01:13:30,200 --> 01:13:31,200
إنها إمبراطورية.

730
01:13:31,640 --> 01:13:33,060
منزل جوليانا.

731
01:13:33,760 --> 01:13:36,860
أعتقد أن الوقت قد حان لنخرج لذلك
حديقة في أوترخت.

732
01:13:40,110 --> 01:13:41,630
احصل على هذا الفصل، أليس كذلك؟ يا!

733
01:14:35,720 --> 01:14:38,240
اترك هذا في فندق هيلتون، يا ويل
أنت؟ اسمي كوينلان.

734
01:15:10,440 --> 01:15:11,440
سأكون هادئا.

735
01:15:12,720 --> 01:15:14,280
مثل أي مزرعة هولندية جيدة؟

736
01:15:16,740 --> 01:15:18,760
دعنا نذهب لنضع إصبعنا في شخص ما
عين.

737
01:15:21,620 --> 01:15:22,620
مهلا،

738
01:15:23,460 --> 01:15:34,580
رايلي

739
01:15:34,580 --> 01:15:36,360
ليموزين الفارس. أوه نعم.

740
01:15:37,500 --> 01:15:38,980
يجب أن يكون الخريف هنا ليرى هذا.

741
01:15:40,270 --> 01:15:42,390
الحمار العاري لحبيبته هو البداية
لإظهار.

742
01:16:53,720 --> 01:16:56,480
لن يقوم أي كلب مدرب بالتقاط أ
طلب الهيروين من تلك العبوات.

743
01:16:56,760 --> 01:17:00,200
نعم. بالنسبة لمزرعة هولندية، حصلوا على
الكثير من المساعدة الصينية حول هذا الموضوع

744
01:17:31,720 --> 01:17:32,960
انقسمت. حاول العودة إلى المدينة.

745
01:18:26,250 --> 01:18:27,250
أسرع!

746
01:18:27,550 --> 01:18:28,550
تعال معي!

747
01:20:11,850 --> 01:20:12,850
نفدت الذخيرة يا كوين!

748
01:21:02,990 --> 01:21:04,390
وأخرجكم يا رفاق من هنا.

749
01:21:04,810 --> 01:21:07,470
وبعد ذلك، تكون رحلة قصيرة بالطائرة
فوق بحر الشمال.

750
01:21:07,790 --> 01:21:10,930
لا أعرف كيف فعلت كل ذلك
نفسك يا رايلي يبدو كبيرا فظيعا.

751
01:21:14,010 --> 01:21:16,870
لقد رأيت ذلك الرجل العجوز هناك في
كرسي متحرك عندما ذهبت في سيارة الأجرة؟

752
01:21:17,630 --> 01:21:19,170
كان يملك المختبر. لقد كانت مزرعة.

753
01:21:20,110 --> 01:21:23,730
قبل عامين، منظمته
ارتكب خطأ فادحا. أرسلوا

754
01:21:23,730 --> 01:21:26,230
البنسلين المعيب لضحايا الجفاف
في وسط أفريقيا.

755
01:21:27,530 --> 01:21:28,790
يقول البعض أنه كان حادثا.

756
01:21:30,680 --> 01:21:34,940
على أية حال، لقد عثرت عليه، و
كان من الممكن أن يدمر الرجل العجوز

757
01:21:34,940 --> 01:21:39,300
عائلته، عمله، كل شيء، لذلك هو
استقبلني بلطف كشريك.

758
01:21:40,420 --> 01:21:43,940
إنه أمر مؤسف، رغم ذلك، منذ ذلك الحين
ثم كان يعاني من قاصر

759
01:21:43,940 --> 01:21:44,940
السكتات الدماغية.

760
01:21:45,340 --> 01:21:47,200
كل شيء من أصل طبيعي، أنا متأكد.

761
01:22:03,050 --> 01:22:06,630
أنا لا أرى نفس الوجه هنا أبداً
مرتين. يجب أن يكون لديه جيش صغير.

762
01:22:07,110 --> 01:22:08,610
تم تجنيدهم جميعًا في هونغ كونغ.

763
01:22:09,130 --> 01:22:12,210
يتضورون جوعا هناك، ويعملون بشكل جيد هنا.
وإرسال الأموال إلى أسرهم في المنزل.

764
01:22:16,690 --> 01:22:17,710
هذا سوف يكون وسيلة النقل الخاصة بك.

765
01:26:18,990 --> 01:26:22,210
لماذا لا تستخدم الهاتف على
بيت المزرعة واتصل بأودوم أينما كان

766
01:26:22,210 --> 01:26:23,590
في هذا الوقت من الليل في هونغ كونغ.

767
01:26:23,810 --> 01:26:25,430
أخبره أن ينزل مباشرة إلى مكانه
مكتب.

768
01:26:25,670 --> 01:26:26,830
سأرسل في التقرير.

769
01:26:27,550 --> 01:26:28,550
كل شيء لدوبونيت.

770
01:26:32,370 --> 01:26:33,930
كان رايلي محميًا جدًا بهذا.

771
01:26:34,910 --> 01:26:36,450
إذا كنت سوف تعيدني إلى مكتبك.

772
01:29:02,160 --> 01:29:03,160
الوداع.